Hvad betyder “PM”?

Har du nogensinde undret dig over, hvad det betyder, når andre skriver “send mig en PM” i indlæg eller på facebook? Her kan du finde det korte og kontante svar på dette spørgsmål, som kan redde din SMS med din bedste ven.

Hvad betyder PM / PB?

  • PM er en forkortelse
  • Det står for “Private Message” som betyder
  • “Privat Besked” – derfor skriver nogen også “PB”
  • Det betyder altså, at personen fortæller, at noget skal skrives som en privat besked, typisk på facebook eller Instagram eller lignende, fx
  • “Skriv svar til mig som PB”

AM / PM klokkeslæt på engelsk 

“PM” kan også betyde “Past Midday” når det drejer sig om klokkeslæt AM/PM fx “2 PM”. På samme måde betyder AM “After Midnight”

Hvad betyder alle de andre smarte forkortelser?

Her er nogen af de andre forkortelser, som mange benytter i deres beskeder:

AFAIKAs Far As I KnowSå vidt jeg ved
AFKAway From KeyboardVæk fra tastaturet, ikke ved computeren
ASAPAs soon as possibleSnarest muligt
ASLAge, Sex, LocationAlder, Køn, Sted. Bliver brugt i chatsammenhæng.
BBBye byeFarvel
BBLBe back laterKommer tilbage senere
BBSBe back soonEr snart tilbage
BFBoyfriendKæreste (mand)
BRBBe right backEr straks tilbage
BTWBy the wayForresten
BUMPBring up my postEt indlæg man skriver på et forum, for at få ens tråd op.
CU, CYASee youVi ses/ses
FAQFrequently Asked QuestionsOfte Stillede spørgsmål, ses ofte på både danske og udenlanske websider.
FYIFor your informationTil din orientering
FTWFor the winFor sejren. Bliver tit brugt i sammenhæng med noget, man godt kan lide.
GFGirlfriendKæreste (kvinde)
GGGood game/good going/Gun gameGodt spil
GGAGotta go, allBliver nødt til at smutte, allesammen
GHGood halfGod halvleg
GTGGot to goBliver nødt til at smutte
GJGood jobGodt arbejde/godt gået
GZCongratulationsTillykke
HFHave funHa’ det sjovt.
HTHHope this helpsHåber dette hjælper
IDKI don’t knowJeg ved det ikke
ILY, ILUI love youJeg elsker dig
IM(H)OIn my (humble/honest) opinionEfter min (ydmyge/ærlige) mening
IMYI miss YouJeg savner dig
LEET/1337EliteDette bliver brugt om en person, der er utroligt god inden for noget
LOLLaughing out loudGriner højt
LMAOLaughing my ass offGriner min røv i laser
MSGMessageBesked
Newb / Noob / N008NewbieNybegynder
NVMNever mindLige meget
NPNo problemIntet problem
OFCOf CourseSelvfølgelig
OMGOh my godÅh gud! (bogstaveligt: Åh min gud!)
OOCOut of characterUd af karakteren (figuren). Bruges i rollespilssammenhæng, hvor man går ud af den karakter man er.
PICNICProblem In Chair, Not In ComputerProblem på stolen, ikke i computeren
PITAPain in the assBeskrivelse på en person eller genstand der er en plage.
PMPrivate messagePrivat besked.
POSParents over shoulderForældre over skulderen.
ROFLRolling on the floor laughingRuller grinende rundt på gulvet.
ROFLMAORolling on the floor laughing my ass offRuller rundt på gulvet og griner min røv i laser.
RTFMRead the friendly manualLæs den venlige manual
THXThanksTak
TYThank youTak
WBWelcome backVelkommen tilbage
UYouDig/du/I/man
YWYou’re welcomeVelbekomme

Kilde: 40plus

Hvor kommer disse forkortelser fra?

De mange forskellige forkortelser er en del af den primært engelske internetkultur, hvor man forkorter beskeder, især på internettets beskeder, eller over SMS.

Leave a Reply